L'Exposició "Castells Andalusins" d'AMUX ara en la web - en tres idiomes

 L'any passat una exposició itinerant dels castells andalusins de la Marina Alta fou realitzada pels membres d'AMUX (Amics del Museu de Xàbia). Aquesta es va fer amb el recolzament del Museu de Xàbia i el Departament de Cultura. L'exposició es va presentar en el Museu de Xàbia i també visitarà les poblacions d'Orba, Benissa i Ontinyent.

Els panells mostren la informació, però sols hi havia espai suficient per a un idioma, i es va escollir per als textos la llengua oficial autonòmica, el valencià. Les llegendes de les fotografies i els plànols es mostren en valencià, castellà i anglés. Els textos en castellà i anglés es proporcionen en fullets a banda.

Els membres d'AMUX són conscients de l'interés mostrat per l'exposició dels visitants que no poden llegir valencià, per la qual cosa es va decidir posar la informació en el lloc web d'AMUX en els tres idiomes d'una forma fàcilment accessible per a tots, inclús a aquells que no poden visitar l'exposició en viu.

L'exposició virtual es pot trobar en el lloc web AMUX (http://amuxabia.weebly.com/). En el menú principal, faja clic en Projectes / Expo-Castells Andalusins.

Hi ha tres seccions separades per a cadascuna de les llengües i una pàgina web per a cadascun dels tretze panells il·lustrats amb una selecció de fotos i plànols. Així mateix es pot descarregar un arxiu PDF del panell original per a vore més il·lustracions.

A més a més es poden descarregar en format PDF els textos en castellà i anglés en forma de fullet i en la secció d'anglés també s'inclou un glossari.
​
Els autors de l'exposició, Joaquim Bolufer, Josep Castelló i Chris Betterton-Jones estan treballant en una guia per aquelles persones que desitgen visitar aquests vestigis poc coneguts de l'Al-Andalus en la Marina Alta. 

---