La ermita de Mare de Déu del Pòpul fue fundada en algún momento de los siglos XIV o XV. Es uno de un grupo de ermitas conocidas como las "Ermitas de Conquista" construidas por señores feudales cristianos como un símbolo de su poder sobre la población. El edificio ha sido ampliamente modificado a lo largo de su historia. Los alojamientos del ermitaño (¿y el coro?) se agregaron en el siglo XVIII y la sacristía en el XIX. Según las otras ermitas construidas en ese momento, el edificio original era rectangular, de unos 13 m por 8,5 m con un techo a dos aguas soportado por arcos de diafragma. Quedan pocos restos de la construcción original, aunque recientemente se expuso un pequeño nicho enmarcado a la izquierda del altar que data de los siglos XV-XVI. Ahora está parcialmente cubierto nuevamente, y actualmente alberga una estatua de ciprés de madera realizada después de la guerra civil de 1936-39 por el escultor local Juan Bautista Devesa, "el Santeret" (1904-1977).
|
The Ermita de la Mare de Déu del Pòpul (The hermitage of the Mother of God of the Black Poplar tree) was founded sometime in the 14th or 15th centuries. It is one of a group of hermitages known as the “Ermitas de Conquista” - (Hermitages of Conquest) – built by the Christian feudal lords as a symbol of their power over the populace. The building has been very much modified throughout its history. The hermit’s lodgings (and choir?) were added in the 18th century and the sacristy in the 19th. In keeping with the other hermitages built at that time, the original building was rectangular, about 13m by 8.5m with a gable roof supported by diaphragm arches. Little remains of the original construction, though a small framed niche to the left of the altar dating from the 15th- 16th centuries was recently exposed. It is now partially covered again apart from its pointed arch and currently houses a cypress wood statue made after the 1936-39 civil war by local sculptor Juan Bautista Devesa, “el Santeret” (1904-1977).
For more see: Ermita de la Mare de Déu del Pòpul. |