Els Castells Andalusins de la Marina Alta
Sala d’exposicions temporals del Museu de Xàbia
del 26 juny al 30 juliol 2015, Orba juny 2016, Xaló set/oct 2016
..i aquí !
Los Castillos Andalusíes de la Marina Alta
Sala de exposiciones temporales del Museo de Xàbia
Del 26 junio al 30 julio 2015, Orba junio 2016, Xaló sept/oct 2016
..y aquí !
The Islamic Castles of the Marina Alta
Temporary exhibition hall of the Museum of Xàbia
26th June until 30th July 2015, Orba June 2016, Xaló Sept/Oct 2016
...and here !
Textos de l’exposició • Textos de la exposición • Texts of the exhibition: Christine Betterton-Jones, Joaquim Bolufer i Josep Castelló.
Imatges de l’exposició • Imágenes de la exposición • Images of the exhibition: Michael Stephenson, Christine Betterton-Jones, Joaquim
Bolufer, Museu de Xàbia, Josep Ivars i Jaume Ivars.
Disseny • Diseño • Design: La Banyera

Fotos de los Castillos / Photos of the castles: (Google Photos )

Valenciá

Aquesta exposició recull els vint-i-cinc castells, torres i talaies de cronologia andalusina conservades a les muntanyes, vessants i planes de la Marina Alta. Un ric i poc conegut patrimoni, representat per un conjunt d’arquitectures defensives que van ser bastides a partir de la conquesta musulmana del segle VIII, però sobretot durant els darrers segles de domini islàmic.

Castellano

Esta exposición recoge los veinticinco castillos, torres y atalayas de cronología andalusí conservados en las montañas, laderas y llanuras de la Marina Alta. Un rico y poco conocido patrimonio, representado por un conjunto de arquitecturas defensivas que fueron construidas a partir de la conquista musulmana del siglo VIII, pero sobre todo durante los últimos siglos de dominio islámico.

English

This exhibition includes twenty-five castles, towers and watchtowers from the Islamic period which are preserved in the mountains, hill-sides and plains of the Marina Alta. This is a rich and little-known heritage, represented by a number of defensive structures that began to be built after the Muslim conquest of Spain in the eighth century, but especially during the final centuries of Islamic rule.